تبلیغات
تدرویه - شعر
جمعه 14 مرداد 1390

شعر

   نوشته شده توسط: todroo poya    

من لى بتربیة النساء فانها

فى الشرق علة ذلك الاخفاق.

آیا كسى پیدا مى‏ شود كه زنان را بخوبى تربیت نماید، زیرا تربیت نادرست زنان، علت عدم موفقیت در شرق است.

 

الام مدرسة اذا اعددتها

اعددت شعبا طیب الاعراق‏

 مادر مدرسه‏اى است كه اگر آن را آماده كردى گویا نسل پاك نهادى ساخته و آماده نمودى.

 

الام روض ان تعهده الحیا

بالرى اوراق ایما ایراق‏

 مادر باغى است كه اگر او را باران حیاء سیراب كند بسیار خوب شكوفه خواهد كرد.

 

الام استادُ الاستاذة الاولى‏

شغلت مأثرهم مرى الافاق

مادر اولین استادى است كه كارهاى نیكویشان جهان را در بر گرفته است.

 

انا لا اقول دعوا النساء موافرا

بین الرجال یجلس فى الاسواق‏

من نمى‏گویم زنان را بى‏حجاب رها كنید تا در میان مردان در بازارها بنشینند.

 

یدرجن حیث اردن لامن وازع‏

یحذرن رقبته ولامن واقى‏

یا اینكه هر جا كه دلشان مى‏خواهد بروند، بدون اینكه مراقبى داشته باشند و یا از كسى هراسى داشته باشند.

 

یفعلن افعال الرجال لواهیا

عن واجبات نواعس الاحداة

و با غفلت كارهاى مردان را انجام بدهند و از وظیفه خود چشم بپوشند.

 

فى دورهن شئونهن كثیرة

كشئون رب السیف و المزارق‏

زنان در خانه هایشان كارهاى زیادى دارند كه همانند كارهاى صاحب شمشیر و فرمانده جنگى مهم است.

 

كلا و لا ادعوكم ان تسرفوا

فى الحجب والتضییق و الارهاق‏

 نه هرگز از شما نمى‏خواهم كه در حجاب زیاده روى كنید و بیش از حد بر زنان ظلم نموده و سخت‏گیرى كنید.

 

تتشكل الازمان فى ادوارها

 - دولا و هن على الجمود بواقى‏

 ادوار زمانه همچنان مى‏گذرد اما باز هم آنها همچنان بر جمود باقى مانده‏اند.

 

فتوسطوا فى الحالتین و انصفوا

فالشرّ فى التقیید و الاطلاق‏

 از میان دو راه، راه میانه را برگزینید و انصاف كنید زیرا شر، در سخت‏گیرى بیش از حد و رها كردن بیش از حد است.

 

ربوا البنات على الفضیلة انها

فى الموقفین لهن خیر وثاق‏

دختران را بر خوبى تربیت كنید كه برایشان بهترین چیز است.

 

و علیكم ان تستبین بناتكم‏

 نور الهدى و على الحیا الباقى

 

و باید دخترانتان از نور هدایت بهره ‏مند شوند و بر حیاى خویش باقى بمانند.

 

به نقل از: اسلام و بزرگداشت زن‏، مؤلف:محمد جمیل زینو، مترجم:محمّدگل گمشادزهى

 


How do you get Achilles tendonitis?
دوشنبه 27 شهریور 1396 05:17 ب.ظ
Wow, awesome weblog layout! How lengthy have you been blogging for?
you make running a blog look easy. The total glance of your website is wonderful, as smartly as the content material!
What causes the heels of your feet to burn?
دوشنبه 27 شهریور 1396 03:52 ق.ظ
Please let me know if you're looking for a writer for your weblog.
You have some really good posts and I believe I would be a good asset.
If you ever want to take some of the load off, I'd love
to write some material for your blog in exchange for a link back to mine.
Please send me an email if interested. Thanks!
Dino
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 03:35 ب.ظ
bookmarked!!, I love your blog!
بیقرار کوخردی
دوشنبه 31 مرداد 1390 08:07 ب.ظ
سلام دوست عزیز

شعر قشنگیه

سری به ما نیز بزن
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر